Глава четырнадцатая: Гадалка
Chapter fourteenth: The fortuneteller

Katara, Aang, and Sokka go into a village that relies solely on the predictions of a fortuneteller named Aunt Wu. Sokka is skeptical and refuses to believe anything the fortuneteller says, and tries to disprove all the predictions she makes. Katara, on the other hand, is obsessed, and keeps returning to the fortuneteller for more predictions on her love life. Aang, who has just recently become smitten with her, attempts to attract her attention throughout the episode, with limited success; eventually he attempts to fetch a rare flower from the lip of a nearby volcano, which is revealed to be on the verge of erupting—a direct contradiction to Aunt Wu's predictions. Katara and Aang use waterbending to manipulate the clouds as a warning to the villagers, and the group manages to evacuate the village before the volcano erupts. As the lava comes toward the town, Aang pushes it back with strong airbending, causing Sokka to comment that Aang is a "powerful bender." This catches Katara's attention, as Aunt Wu had earlier predicted that she would marry a "powerful bender."

Мировая премьера: 23 сентября 2005 года