Глава первая: Мальчик из айсберга
Chapter one: The boy in the iceberg

http://static.video.yandex.ru/lite/mcsery/shjyri761q.2324/

Сюжет:

Во время рыбалки Сокка и Катара находят замёрзшего во льду Аанга и его летающего бизона. Освободив его, они узнают, что Аанг является магом воздуха, которые предположительно вымерли сто лет назад. Аанг скрывает, что он - Аватар, единственный человек, который может управлять всеми четырьмя стихиями. Между тем, Зуко, изгнанный принц Народа Огня, путешествует по морям в поисках Аватара. Изучая покинутое судно Магов Огня, Катара говорит Аангу о войне, которая длится уже 100 лет. Они попадают в ловушку, которая приводит в действие сигнальную ракету. Обратив внимание на корабль, Зуко видит мага воздуха и направляется в деревню.

Мировая премьера: 21 февраля 2005 года