Глава чертвёртая: Воины Киоши
Chapter four: The warriors of Kyoshi

http://static.video.yandex.ru/lite/mcsery/uvor03xh4i.2917/

Looking for a short break from their travels, Aang brings the gang to the Earth Kingdom's Kyoshi Island, where he seeks to ride "Elephant Koi," large fish who inhabits the surrounding waters. Before they are able to leave, the gang are captured by a group of female warriors who live on the island. Aang is able to convince them to trust him, for Kyoshi was a past Avatar and he is the current Avatar. While there, Sokka is trained by the Kyoshi Warrior Suki who manages to change his sexist attitude, and Aang lets the village's reverence of him go to his head. Meanwhile, Zuko catches up to them and begins to burn the village until the group draws him off.

Мировая премьера: 4 марта 2005 года